Dublino. Albert Nobbs, un cameriere del Morrison’s Hotel, è impeccabile sul lavoro e gode della stima della proprietaria, la signora Baker. Su di lui aleggia una sorta di mistero: la professione sembra divorare tutte le sue attenzioni e nessuno lo ha mai visto interessarsi all’altro sesso. La situazione di Albert prende una nuova direzione quando si trova costretto a dividere il proprio letto con un cliente, Hubert Page. Credendo che questi sia addormentato, Albert si spoglia ma rivela così all’ospite di essere in realtà una donna. Senza più barriere, Albert coglie l’occasione per spiegare a Hubert i motivi che l’hanno spinta a rinunciare alla femminilità. Anche l’uomo decide di confessarle il proprio segreto e per Albert, di conseguenza, si aprono degli interrogativi sul futuro: esisterà mai, per lei, la possibilità di vivere in una dimensione soddisfacente?

L’autore:

George Moore nacque a Ballyglass nel 1852. A ventun anni lasciò l’Irlanda per Parigi; strinse amicizia con Manet e descrisse le proprie esperienze in Reminiscences of the Impressionist Painters (1906). Trasferitosi a Londra nel 1882, decise di dedicarsi alla scrittura. I suoi primi romanzi – A Modern Lover (1883) e A Mummer’s Wife (1885) – introdussero il naturalismo francese nella scena inglese. Nel 1894 pubblicò il suo romanzo più celebre – Esther Waters – e al successo fecero seguito Evelyn Innes (1898) e Sister Teresa (1901). Moore decise di tornare in patria e prese parte alla rinascita della letteratura irlandese guidata dall’amico Yeats. Notevole fu la trilogia Hail and Farewell (Ave, 1911; Salve, 1912; Vale, 1914). Morì a Londra nel 1933.